You'd have to talk to the IT staff at your school, because they'd likely have to open up some ports for you to connect with PartyPoker, PokerStars, etc.

Whether they will do it for you or not is unclear. Your best bet would be to find 30 or 40 other kids at your school who play poker online and make it a collective effort.