[coolhandkuhn]

I always understood "'Going to the boards' to fill the game" to mean that they were looking for tourists, who notoriously are on the boardwalk, to play against. Making going to the boards to be boardwalk, and not any sort of list for the game. For what it's worth