My understanding is that there is only one casino with poker, the one down by the Olympic Port. Last I heard it offered mid-limit limit hold'em and some NLHE and PLO. here is a link :
Casino De Barcelona . You could try calling and asking for info, I would imagine they speak English.