John Cole
09-07-2003, 07:42 PM
After consulting Leo Rosten's wonderful The Joys of Yiddish, I found this story to illustrate the meaning of "chutzpah":
A beggar knocks at a woman's door and asks for something to eat. She invites him in and tells him there's some black bread and challah bread. The beggar reaches for the challah bread and butter and eats a piece. When he reaches for another piece of challah, the woman reminds him there's black bread, too.
She says, "The challah is so expensive."
As the beggar takes another piece of challah, he responds, "Yes, and it's worth it, too."
BTW, I also found out that a beggar is called a "schnorer." Nothing remarkable in itself, but now I know what it means in "Captain Spaulding, The African Explorer."
Hooray, hooray, hooray.
John
A beggar knocks at a woman's door and asks for something to eat. She invites him in and tells him there's some black bread and challah bread. The beggar reaches for the challah bread and butter and eats a piece. When he reaches for another piece of challah, the woman reminds him there's black bread, too.
She says, "The challah is so expensive."
As the beggar takes another piece of challah, he responds, "Yes, and it's worth it, too."
BTW, I also found out that a beggar is called a "schnorer." Nothing remarkable in itself, but now I know what it means in "Captain Spaulding, The African Explorer."
Hooray, hooray, hooray.
John